د. ألون فراغمان

د. ألون فراغمان
الوظيفة: 
مركّز مشروع " بناء منهاج تعليميّ بديل لتدريس اللغة العربيّة في المدارس اليهوديّة"
البريد الالكتروني : 
مجالات العمل: 
ترجمة الأدب العربيّ الحديث؛ تدريس اللغة العربيّة للناطقين باللغة العبريّة في إسرائيل؛ استراتيجيات القراءة عند تدريس اللغة العربية كلغة إضافية

د. ألون فراغمان يشغل منصب منسّق دراسات اللغة العربية في قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة بن غوريون في النقب، والمركّز الأكاديمي لبرنامج تدريس اللغة العربيّة في الجامعة. يقوم فراغمان بدراسة تعليم اللغة العربية في إسرائيل بأبعادها الألسنيّة والبيداغوجية ويترجم من اللغة العربية للّغة العبرية. ترجم فراغمان إنثولوجية نمر من ورق (رزلينغ، 2012) وحرّرها علميا، وهي تشمل قصصا قصيرة للكاتب السوريّ زكريا تامر. قريبا ستصدر إنثولوجيّة نساء يكتبن ثورة تكتب نساء، والتي تضم بين صفحاتها قصصا قصيرة نشرتها كاتبات عربيّات إبان فترة "الربيع العربي"، وقام هو بترجمتها للّغة العبرية.

في معهد فان لير في القدس يقوم فراغمان بتركيز مشروع بناء منهاج تعليمي بديل لتدريس اللغة العربية في المدارس اليهوديّة.