ספרות ערבית

ילדי הגטו – שמי אדם
21/03/2018 - 18:00 עד 20:30
"זה היה לאחר הביקור של הבמאי הישראלי חיים זילברמן במסעדה שלי, לאחר שנתן לי הזמנה להקרנת הבכורה של סרטו 'מבטים מצטלבים'. באותו ערב ראיתי כיצד סיפורה של חברתי דליה נקרע לגזרים. אחר כך ראיתי את מחבר הרומן 'באב אלשמס' עומד לצד הבמאי הישראלי הקירח, מפיץ בדיות ושקרים ומציג עצמו כמומחה לנרטיב הפלסטיני"....
לנוע בין המרחבים
בעשורים האחרונים, וביתר שאת מסוף שנות השמונים, מציעות סופרות ערביות בנות הדור החדש מודל שבו ה"אני" הנשי ניצב במרכז. ביצירותיהן מורגשת תנועה מתמדת, חזקה יותר מבעבר, בין מרחבים של זהות, מרחבי הנפש, שאיפות וחלומות. היצירות פותחות צוהר אל עולמותיהן הנסתרים של נשים ומאפשרות הצצה אל נפשותיהן ואל חייהן,...
הילדים צוחקים الأولاد يضحكون
זהו סיפור ילדים קצר ומקסים על מלך עריץ וילדים שממרים את פיו, פרי עטו של הסופר הסורי המפורסם זכריא תאמר. תאמר, יליד דמשק (1931), נודע כאחד מבכירי הסופרים הסורים, והוא מן החשובים שבסופרי העולם הערבי בסוגת הסיפור הקצר ובספרות ילדים. את הסיפור תרגם אלון פרגמן, את האיורים יצרה האמנית והמאיירת רוני פחימה...
הולך על הרוח
שלוש היצירות של סלמאן נאטור המכונסות כאן לרומן מסעות מובילות את הקוראים בשבילים לא מוכרים – ולעתים סמויים מן העין – של הארץ, של המולדת ושל הזיכרון. שלושת החלקים פורשים מפה שכמוה לא הכרנו; מרחבים המעורסלים זה בזה כבמעשה קסם בשל תעתועי הזמן הגלוי והזמן הנסתר. הדרך מדאלית אלכרמל לפריז עוברת דרך אלח'...
מסע והגירה בספרות הערבית
18/03/2016 - 11:00 עד 13:30
מכון ון ליר בירושלים והאוניברסיטה הפתוחה מזמינים את הציבור.
פרויקט זה פועל לקידום דיון בנוגע לספרות הערבית ותרגומה לעברית ולהפיכת יצירות ערביות לנגישות עבור הקורא הישראלי. הפרויקט שואף לסמן מציאות חברתית-פוליטית אחרת תוך התגברות על מכשול השפה ועל היחלשותם – ואף היעלמותם – של הקשרים שבין יהודים לערבים באזורנו. הפרויקט מבקש להתמודד עם המציאות הישראלית העגומה...
כתיבה פמיניסטית ערבית  / מפגש שני
21/02/2011 - 18:00 עד 20:00
סדרת הרצאות (בעברית) על כתיבה פמיניסטית ערבית    עורכת ומנחה:  ד"ר דורית גוטספלד     
כתיבה פמיניסטית ערבית / מפגש רביעי
28/03/2011 - 18:00 עד 20:00
סדרת הרצאות (בעברית) על כתיבה פמיניסטית ערבית  עורכת ומנחה:  ד"ר דורית גוטספלד