اليهود الشرقيون واللغة العربية

Thursday ,3 December, 2015 , 10:00 to 18:15
Event Location: 
جامعة تل ابيب، بنانية نفتالي- العلوم الاجتماعية، قاعة أفتر (001)

مؤتمر

يتناول مؤتمر "אנא מן אל-יהוד - اليهود الشرقيّون واللغة العربيّة" العلاقات التبادليّة بين اللغة العربيّة واليهود في إسرائيل، ويتمحور في الفرص والاحتمالات الكامنة في العلاقات بين الثقافة العربيّة والثقافة اليهوديّة، وكذلك في دراسة متجدّدة للعلاقات المركّبة التي تطوّرت بين اليهود الشرقيّين في إسرائيل وبين اللغة والثقافة العربيّة. سيناقش المشاركون في المؤتمر -في ما سيناقشون- مستويات دراسة اليهود في إسرائيل للّغة العربيّة وما يخصها، وكذلك العلاقة بين الأجيال المختلفة من اليهود الشرقيّين واللغة، بما في ذلك علاقات الحنين إلى الأيام الخوالي للغة العربية ودحضها، ويناقش كذلك المدلولات الخفيّة والعلنيّة للّغة العربيّة في إسرائيل، والأبعاد الإثنيّة لمعرفة اللغة في البلاد، والفرص الكامنة في تنمية واقع إقليميّ جديد عبر تعلُّم اللغة العربيّة من قبل جميع الطوائف اليهوديّة. 
يُعقد المؤتمر بمشاركة باحثين وباحثات مرموقين وشبّان من العرب واليهود. تُقدَّم معظم المحاضرات باللغة العربيّة بمرافقة ترجمة فوريّة إلى اللغة العبريّة، ونسعى من خلال ذلك إلى المساهمة في خلق فضاء مشترك عربيّ- عبريّ داخل المؤسّسة الأكاديميّة. نسعى كذلك إلى فرض حضور للّغة العربيّة كلغة تدريس وبحث ذات سياقات فكريّة وثقافيّة، وفرض تحدّيات على علاقات القوّة الشائعة في المؤسّسة الأكاديميّة بين اللغتين العربيّة والعبريّة، وبين العرب واليهود.

ينعقد المؤتمر باللغة العربية مع ترجمة فورية للعبرية