زمن الخيول البيضاء

Monday ,25 March, 2019 , 18:30 to 20:30
Event Location: 
في المركز الروحاني في واحة السلام

 

سلسلة "مكتوب" والمركز الروحاني في واحة السلام/ نفيه شالوم سلسلة

يتشرفان بدعوتكم لحضور ندوة مسائية لإشهار الترجمة العبرية لرواية

زمن الخيول البيضاء

للكاتب ابراهيم نصر الله

في المركز الروحاني في واحة السلام

إمبراطوريات تحتضر وحكّام يستبدلون آخرين، وصراعات مريرة يدور رحاها بين أتراك وإنجليز ومهاجرين يهود وقادة فلسطينيين، من المدينة والريف. كل هؤلاء يشكّلون ديكورا لإلياذة فلسطينية تحاك من جياد تولد في عاصفة الروح، وأناس يولدون من الغبار المتطاير تحت حوافرها، وحكايات تنتقل من جيل لآخر.

تأسست سلسلة "مكتوب" في معهد فان لير وهي مشروع فريد من نوعه ووحيد في إسرائيل، وهي تسعى إلى ترجمة أعمال من الثقافة الأدب العربي إلى العبرية، في سبيل دفع الأدب العربي النابض بالنثر والشعر إلى مقدمة المشهد الثقافي، وجعله متاحا للقارئ الإسرائيلي. هذا المشروع يشكل نتاجا لمنتدى المترجمين من العربيّة إلى العبرية التي التأمت في معهد فان لير القدس وضمت يهودًا وفلسطينيين.