يرمي مركز نيسان للمجتمع المشترك إلى طرح واستكشاف سبل لتحويل واقع يتّسم بالفصل، والعنف، والفوقية والاستعلاء، وغياب المساواة، والريبة، والنزعة العدائية، إلى شراكة مدنية راسخة بين اليهود والفلسطينيين مواطني إسرائيل. يعمل المركز انطلاقا من رؤية ترى أنّ المجتمع المشترك ليس مجرد حلم قِيَميّ أو غاية سياسية، بل مجال عمل مهنيّ يتطلب معارف منهجية، ولغة مفاهيميّة وأدوات عمل تستند إلى إطار نظري. يسعى مركز نيسان إلى أن يكون محورًا فكريًا يربط بين البحث الأكاديمي والخبرات المتراكمة في مجال العمل المدني، وأن يطوّر أسسا معرفية واسعة ومستدامة تصل بين العاملين في هذا الحقل، وتوسّع هذه المعرفة لتصل إلى قطاعات جديدة.
يتمحور عمل المركز حول ترسيخ المجتمع المدني كمجال معرفي ومهني يستند إلى المعرفة المنهجية. ولتحقيق ذلك، نعمل على تطوير قاعدة للتعلّم، وصياغة المفاهيم، وبناء القدرات، ومرافقة المهنيين الميدانيين والمنظمات والمجتمعات المحلية العاملة في هذا المضمار، بهدف الربط بين النظرية والممارسة: تطوير لغة مشتركة، وتحليل ومعالجة عمَليّة تتمخّض عنها أدوات مهنية، ثم إتاحتها لقطاعات مستهدَفة متنوعة، ضمن التزام طويل الأمد بتعزيز الشراكة المدنية والثنائية القومية في إسرائيل."
مَهمات المركز وأنشطته المركزية:
- تطوير لغة وإطار مفاهيميّ لمجتمع مشترك بين الفلسطينيين واليهود يشمل بناء ومعالجة لغة مهنيّة مشتركة، باللغتين العربية والعبرية، تُمكّن من صياغة المفاهيم، والتعلّم، والتعمّق، بما يضمن ترقية متواصلة للعمل الميداني. وقد تمثّلت باكورة هذا التطوير في إصدار المجلد الأول من معجم المجتمع المشترك، في أيلول 2025 عن دار النشر "تيشاع نِشَموت" (الأرواح التسعة). ولاحقًا سيصدر المجلدان الثاني والثالث، كما يجري التخطيط لإصدار أنطولوجيا حول المجتمع المشترك لخدمة برامج التدريب المهني (انظر لاحقًا).
- التأهيل المهني، وتطوير القيادات، ومرافقة العاملين والعاملات الميدانيين-تطوير برامج تدريبية مخصّصة للمهنيين والمديرين وقادة المنظمات، وتجمع بين المعرفة الأكاديمية، والخبرة الميدانية، والأدوات التطبيقية. وبعد تنفيذ البرنامج التجريبي في عام 2025، سيُفتتح الفوج الأول من برنامجنا الريادي لتطوير القيادة في منظمات المجتمع المشترك «هاب نيسان» في شباط/فبراير 2026. إضافة إلى ذلك، ستُنظَّم مساقات متخصصة بعنوان «مدخل إلى المجتمع المشترك» للعاملين والعاملات الجدد في مجال الشراكة، وللمهتمين بتعميق المعرفة النظرية وتطوير الممارسة العملية."
- بناء مجتمع مهني للمعرفة -إنشاء فضاءات تعلم، ولقاء ونقاش بين الباحثين، وعاملي المنظمات والنشيطين-بهدف تحليل المعرفة، وتبادل الخبرات، والتطوير المشترك
- تأسيس مجال معرفة أكاديمي-النهوض بأبحاث وإصدارات في مجال المجتمع المشترك؛ وتطوير مساقات أكاديمية، ودمج مضامين المركز والمعجم في مناهج التعليم.
- نشاط جماهيري وتعميم المعرفة-مؤتمرات، ومحاضرات، وورش، ونشاط جماهيري بغية توسيع الخطاب العامّ والمهنيّ. ونقله من خطاب الصراع إلى آفاق الشراكة المدنية
لشراء جماعي لمعجم المجتمع المشترك
بقيادة:
د. أمير فاخوري، أكاديمية پولونسكي، معهد ڤان لير في القدس
ﭼاليت راز-درور، مديرة مركز نيسان لمجتمع مشترك
شولي ديختر، ناشط في مجال المجتمع المدني. مدير عام مشارك سابق لجمعية سيكوي-أفق، ومدير عام سابق لجمعية "يد بيد". مؤلّف كتاب "مبِعاد لكافانوت هَطوفوت" (ما وراء النوايا الطّيبة).