"العربية"
حكاية قناع كولونيالي
تأليف | اسماعيل الناشف |
الناشر | دار النشر معهد فان لير ودار النشر هكيبوتس همِؤوحاد |
اللغة | العبرية |
سنة الإصدار | 2017 |
سلسلة | سياقات دراسة ونقد |
اللغة العربية ونواتجها تشكّل إحدى السياقات المركزيّة للصراع الدائر حول طابع النظام الكولونيالي الصهيوني. قبل إقامة دولة إسرائيل قامت مؤسّسات إسرائيلية بتدريس اللغة العربية، وخلقت معارف حولها؛ لكن بعد إقامة إسرائيل بدأت مؤسساتها بصنع "لغة عربية" تلائم علاقات القوّة بينها وبين مواطنيها الفلسطينيين. هذه "العربية" تحولت إلى "حلبة" تدور داخلها مسارات تأسيسيّة لعلاقات الحاكم والمحكوم من خلال القراءة والكتابة باللّغة العربيّة الفصحى. هذه الإزاحة للعلاقات الاستعماريّة إلى جسد اللغة العربيّة ونواتجها لم يكن عملا لمرة واحدة إنما هيكلا استثنائيا استخدمه الحاكم الصهيوني والمحكوم الفلسطيني. يسعى هذا الكتاب إلى تشخيص اللحظة التأسيسيّة لهذا الهيكل، وطابَع عمله والتغييرات التي خضع لها منذ العام 1948 وحتى يومنا هذا.