قناديل ملك الجليل

في مطلع القرن الثامن عشر، وعلى ضفاف بحيرة طبريا، بين جبال الجليل ومرج ابن عامر، بدأ شاب من عامة الناس مشروع حياته الطموح، الذي تمثّل في تحرير وطنه، ونيل الاستقلال، وإقامة دولة عربية على أرض فلسطين. كان ذلك بمثابة أكبر حلم يمكن أن يحلمه شخص في تلك الأيام، وظاهر العمر الزيداني (1689-1775) كان هو الرجل الذي حقّق هذا الحلم. لأجل ذلك كان عليه أن يتحدّى القوة العظمى في تلك الأيام، ألا وهي الإمبراطورية العثمانية التي كانت تبسط نفوذها آنذاك على مناطق واسعة في ثلاث قارات.

قناديل ملك الجليل هي رواية تاريخيّة ضخمة للروائي الفلسطيني-الأردني غزير الإنتاج إبراهيم نصر الله، وهي جزء من سلسلة مشروعه الأدبيّ الشامل "الملهاة الفلسطينية"، الذي يضم أيضَا رواية "زمن الخيول البيضاء" التي ترجمت للعبرية في العام 2018، وصدرت ضمن سلسلة "مكتوب".

تحرير الترجمة: كفاح عبد الحليم

التحرير الأدبي: دفناه روزينبليط

افتتاحية: إياد برغوثي

خاتمة: البروفيسور محمود يزبك

الغلاف: طالب دويك

Moonrise over Palestine (1988)