يهدف مشروع "أفق للإعلام العربي" إلى إتاحة مضامين من الخطاب العام العربي للناطقين باللغة العبرية. يضم المشروع مسارين اثنين وهما: مسار الإعلام، ومسار موسّع.

تنشر ضمن مسار الإعلام في الصحافة العبرية مقالات رأي مترجمة من الصحافة العربية، وغالبيتها في الصحافة المركزيّة (في Ynetفي الأساس، وأيضا في walla، وغلوبس، وهآرتس، ويديعوت أحرونوت، وغيرها) وقلّة منها في الصحافة المستقلة (سيحا مكوميت، هَعوكيتس، وغيرهما). في المسار الموسّع يجري نشر نصوص متنوعة ومقالات غالبيتها محرّرة وقلة منها مترجمة. تُنشَر جميع هذه النصوص في صفحة خاصّة على موقع منتدى التفكير الإقليمي. المقالات المترجمة في المسارين تحظى بموافقة كتابها وكاتباتها من خلال مركز إعلام – المركز العربي للحريات الإعلامية والتنمية والبحوث.