מכתוב

זיכרון הגוף
"קולו של הרופא, בצרפתית הרצוצה שבפיו, שב והעיר אותי. 'צַיֵּר!' שוב ושוב ראיתי את דמותו בחלוק הלבן, נפרד ממני ולוחץ את ידי, 'צַיֵּר!'"   זו הייתה עצתו של הרופא לח'אלד – לוחם שאיבד את זרועו השמאלית במלחמת העצמאות של אלג'יריה – כדי להיחלץ מדיכאונו העמוק. עשרות שנים אחר כך משיק ח'אלד את התערוכה הראשונה...
שנת הארבה: יומנו של החייל אחסאן אלתורג'מאן, פלסטיני בצבא העות'מאני, 1915–1916
אחסאן אלתורג'מאן, צעיר בעל השכלה תיכונית, מגויס כלבלר לצבא העות'מאני. בהשפעת מורו הנערץ, ח'ליל אלסכּאכּיני, הוא מחליט לכתוב יומן, ובו הוא כותב על אהבותיו ושנאותיו, על התנהלות השלטון הצבאי, על השמועות הנפוצות בעיר ועל השתנותה של הארץ. מאה שנים אחר כך מתגלה היומן במדפי הספרייה הלאומית באוסף AP (...
זמן הסוסים הלבנים
"אלעזיזה רצה כמטורפת אחרי המכונית הצבאית. בתוך העפר שכיסה הכול היא נראתה כרוח רפאים, עד שנעלמה מהעין. היא הייתה משוכנעת שכאשר עמדה מאחורי הדלת שמעה מישהו אומר: 'זה הוא', והדובר לא היה אנגלי". זמן הסוסים הלבנים מגולל סאגה משפחתית, שנמתחת על פני שלושה דורות, השזורה באפוס היסטורי רב-תהפוכות משלהי המאה...
אירוע השקה לספר הילדים צוחקים
04/04/2018 - 16:00 עד 18:30
ברכות: ד"ר יוני מנדל, עורך משנה סדרת מכתוב ترحيب: د. يوني مندل، محرر مساعد، سلسلة "مكتوب" מנחה: חזי שוסטר, מנהל המרכז הרוחני عريف الحفل: حيزي شوستر، مدير المركز الروحاني ילדים קוראים את הסיפור בערבית ובעברית, נוראן סלאמה והגר סינגר גופר أطفال يقرؤون القصة بالعبرية والعربية: هاجر سينجر جوبر ونوران...
ילדי הגטו – שמי אדם
21/03/2018 - 18:00 עד 20:30
"זה היה לאחר הביקור של הבמאי הישראלי חיים זילברמן במסעדה שלי, לאחר שנתן לי הזמנה להקרנת הבכורה של סרטו 'מבטים מצטלבים'. באותו ערב ראיתי כיצד סיפורה של חברתי דליה נקרע לגזרים. אחר כך ראיתי את מחבר הרומן 'באב אלשמס' עומד לצד הבמאי הישראלי הקירח, מפיץ בדיות ושקרים ומציג עצמו כמומחה לנרטיב הפלסטיני"....
ילדי הגטו – שמי אדם
"זה היה לאחר הביקור של הבמאי הישראלי חיים זילברמן במסעדה שלי, לאחר שנתן לי הזמנה להקרנת הבכורה של סרטו 'מבטים מצטלבים'. באותו ערב ראיתי כיצד סיפורה של חברתי דליה נקרע לגזרים. אחר כך ראיתי את מחבר הרומן 'באב אלשמס' עומד לצד הבמאי הישראלי הקירח, מפיץ בדיות ושקרים ומציג עצמו כמומחה לנרטיב הפלסטיני."...
הילדים צוחקים
12/02/2018 - 19:30 עד 21:00
הילדים צוחקים ألأولاد يضحكون מאת: זכריא תאמר بقلم: زكريّا تامر   מערבית: אלון פרגמן איורים: רוני פחימה   בסדרת מכתוב, הוצאת עולם חדש ומכון ון ליר בירושלים, 2017 האירוע מיועד לקהל בוגר.  ילדים סקרנים וסבלניים מוזמנים
פקעת של סודות
"האם ידע הסופר הקולומביאני גבריאל גרסיה מארקס שבכותבו את כרוניקה של מוות ידוע מראש הוא חושף את סוד המכתב...?" כך שואל אליאס ח'ורי בפקעת של סודות, רומן מתעתע שמקצת מן הדמויות בו מופיעות גם ברומן של מארקס. מי קדם למי, והאם זה חשוב? שאלות אלו מלוות את רומן המפתח של ח'ורי, המאיר באור מיוחד ומקורי את...
הולך על הרוח
שלוש היצירות של סלמאן נאטור המכונסות כאן לרומן מסעות מובילות את הקוראים בשבילים לא מוכרים – ולעתים סמויים מן העין – של הארץ, של המולדת ושל הזיכרון. שלושת החלקים פורשים מפה שכמוה לא הכרנו; מרחבים המעורסלים זה בזה כבמעשה קסם בשל תעתועי הזמן הגלוי והזמן הנסתר. הדרך מדאלית אלכרמל לפריז עוברת דרך אלח'...
חנאן סעדי
חנאן סעדי היא בעלת תואר ראשון בחינוך ויחסים בין-לאומיים מהאוניברסיטה העברית בירושלים.  במכון ון ליר בירושלים היא הרכזת של מרכז מנאראת ליחסי יהודים–ערבים, של מערכת סדרת מכתוב לתרגומים מערבית לעברית ושל פורום המתרגמים. היא גם חברת מערכת במגזין האלקטרוני מנבר-במה ליחסי יהודים ופלסטינים בישראל.