העששיות של מלך הגליל

בתחילת המאה השמונה־עשרה, על שפתה של ימת טַבַּרִיַא, בין הרי הגליל למַרְגּ' אִבְּן עאמֵר, החל איש צעיר מפשוטי העם את מפעל חייו השאפתני: שחרור ארצו לעצמאות והקמת מדינה ערבית על אדם פלסטין. היה זה החלום הגדול ביותר שהיה ניתן להעלול על הדעת באותם ימים, ולאישר שהגשים אותו קראו דַ'אהֵֵר אַלְעֻמַר אַלְזִּידַאנִי (1689 -1775). לשם כך הוא נדרש לקרוא תיגר על המעצמה הגדולה ביותר בעולם באותה עת: האימפריה העות'מאנית ששלטונה התפרש על שלוש יבשות.

העששיות של מלך הגליל הוא רומן היסטורי רחב יריעה של הסופר הפלסטיני־הירדני הפורה אבראהים נצראללה. זו אחת היצירות בסדרת "אַלְמַלּהַאה אלפלסטיניה" (הקומדה הפלסטינית"), המפעל הספרותי המקיף של נצראללה, שכולל גם את הרומן זמן הסוסים הלבנים, אשר תורגם לעברית ב־2018 ויצא גם הוא לאור בסדרת מכתוב مكتوب.

עריכת תרגום: כפאח עבד אלחלים

עריכת ספרות: דפנה רוזנבליט

פתח דבר: איאד ברגותי

אחרית דבר: פרופ' מחמוד יזבק

על העטיפה: טאלבּ דויכּ

Moonrise over Palestine (1988)