אופי הקשרים שבין החברה היהודית לחברה הערבית בארץ ישראל בשלהי התקופה העות'מאנית ותחת שלטון המנדט הבריטי מוסיף להוות נושא למחלוקת בין חוקרים. מאמר זה בוחן את ההשלכות התיאורטיות והמתודולוגיות של יישום הקטגוריות של יהודים-ערבים ושל מגדר על פולמוס היסטוריוגרפי זה. באמצעות ניתוח מקרה המבחן של הקשרים בין נערות יהודיות מזרחיות לגברים ערבים בתל אביב של ימי המנדט טוענת המחברת כי יחסי הגומלין בין יהודים מזרחים לבין ערבים בארץ ישראל מוכיחים את נחיצותן של מסגרות התייחסות אתניות ותרבותיות, לצד פרספקטיבות מגדריות, לצורך הדיון ההיסטוריוגרפי על אופי הקשרים בין החברה היהודית לחברה הערבית לפני 1948.