لقد تسارع ظهور مجال “العدالة الانتقالية” (transitional justice)، الذي يقوم بفحص كيفية تعامل المجتمعات مع موروث الصراع والانتهاكات الجماعية لحقوق الإنسان المنتشرة في العقود الأخيرة بصورة هائلة. بوصفه مجالاً يعنى بالأساس بالمرحلة اللاحقة – ما بعد الانتقال من الصراع إلى السلم، أو بعد سقوط النظام القامع – أو بالتعامل مع مظالم الماضي، فإن خطاب العدالة الانتقالية ومبادئه يبدو من النظرة الأولى منسلخًا عن واقع الصراع الإسرائيلي الفلسطيني المستمر. وبالرغم من ذلك، تقوم المقالة بتشخيص وتحليل الأشكال المختلفة التي ظهرت من خلال مسائل العدالة الانتقالية في الخطاب الإسرائيلي في حلبتين متوازيتين: في نشاط منظمات المجتمع المدني وفي أعمال أدبية. بينما كان المحرّك لظهور خطاب العدالة الانتقالية في بلدان أخرى في العالم بغية استكمال عمليات السلام، يجادل الكاتبان أنه في ظل الظروف المحلية، فقد نشأت حالة متناقضة مفادها أنه بسبب فشل عملية أوسلو تحديدًا، ولم تعد تطرح مفاوضات السلام كإمكانية متاحة فورًا، فقد ظهر فضاء هام للتعامل مع مسائل المسؤولية التاريخية عن المظالم. في ظل غياب فرصة مناقشة هذه المسائل في الحلبة القانونية الرسمية، فقد استنسخت عملية دراسة مظالم الماضي إلى حلبات بديلة، والقاسم المشترك بينها جميعًا هو تحديد إجراءات العدالة الانتقالية في ظل غياب إجراءات رسمية. تفحص المقالة كيف يتم التعبير عن الموضوعات الانتقالية في منظومات غير رسمية للمجتمع المدني والأعمال الأدبية في حقبة ما بعد أوسلو.