מסה – שפה מקומית, שפה לאומית: בג"ץ עדאלה על שילוט עירוני