מסה - לסביוּת, פרטיוּת והחיים (הקוויריים) בעיר