מסה וביקורת – על תפקיד החוקה בתנאים של אי-הסכמה לאומית: מבוא לנאומו של ב"ר אמבדקר באספה המכוננת של הודו בנובמבר 1948
בעמודים הבאים אנו מביאים נוסח עברי של קטע מרכזי מאחד הנאומים המפורסמים ביותר שנישאו במהלך דיוני האספה המכוננת של הודו, שעליה הוטלה משימת ניסוח החוקה עם הקמתה של הודו העצמאית. הנואם היה ד"ר בהימראו ראמג'י אמבדקר (Bhimrao Ramji Ambedkar), שר המשפטים הראשון של הודו העצמאית והמנסח המרכזי של החוקה. בהיותו בן לקסטת הדלית, המכונה גם קסטת הטמאים, ביקש אמבדקר להשתמש בכתיבת החוקה למען ביטול שיטת הקסטות בחברה ההודית. הודות למאבקו למען שוויון חברתי, רבים בציבור ההודי - ובמיוחד בני הדלית - רואים בו גיבור לאומי. אף על פי כן, אמבדקר לא זכה לתשומת הלב האקדמית והספרותית הרחבה שלה זכו "אבות מייסדים" אחרים כמו גנדהי ונהרו. רק בשנים האחרונות החלו להתפרסם ביוגרפיות שלו ומחקרים על חייו, עמדותיו והישגיו.
בפרסום נוסח עברי של קטע מנאומו אנו מבקשים לא רק להפנות את תשומת הלב לפועלו של אמבדקר אלא גם לעמוד על חשיבותה של החוקה שניסח ולבחון את הרלוונטיות שלה גם להקשר של ישראל.