כַּאן יַא מַא כַּאן كان يا ما كان | במכון ומקוון
יום רביעי | 26.02.25 | בשעה 18:00

ערב השקת האסופה |
הכניסה חופשית, בהרשמה מראש >
כַּאן יַא מַא כַּאן: סיפורי עַם מבִּלַאד אלְשַּאם
מאת: נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי
ברכות: ד"ר אסף דוד, מכון ון ליר בירושלים
דברי פתיחה: כפאח עבד אל-חלים ואיאד ברגותי, עורכי הספר
הקראת קטעים (בעברית ובערבית): דניאל בהר ופרדוס חביב אללה
על החזרת הקסם לעולם: יהודה שנהב-שהרבני, עורך סדרת מַכּתוּבּ مكتوب
הקראת קטעים (בעברית ובערבית): נטע תלמוד וואא'ל עבּוד
חצי תרנגול, אף באורך שבע אמות, נערה בתחפושת של נער היוצאת לדו-קרב עם השאה, מלך וּוזיר שיוצאים לשוטט בממלכה בבגדי דרוויש, מפלצות על אם הדרך, אנשים שהופכים לבעלי חיים ולצמחים, נימפות מים, ענקים, רוחות רפאים ושדים לחשנים – כל אלה הם רק חלק משלל הדמויות המופיעות בסיפורי העם שנאספו בקובץ זה.
שישים וחמישה הסיפורים בקובץ הם מבחר מתוך ארכיון, שבו מאות סיפורים שאספה הסופרת הלבנונית נג'לא ג'ריצאתי ח'ורי בשנות מלחמת האזרחים בלבנון. את הסיפורים היא שמעה בעיקר מפי נשים מבוגרות – לבנוניות, סוריות ופלסטיניות – אשר המשיכו את המסורת האורָלית של סיפורי העם מן הלבנט (בּׅלַאד אלשַׁאם).
באירוע תתקיים מכירת ספרים מסדרת מַכּתוּבּ مكتوب בהנחה.
לקריאת מאמרו של לואי ותד על קובץ הסיפורים >