ד"ר יופי תירוש על "בשביל הלבנה שרוצה לדעת איך להיות חברה שלי" מאת פאט פארקר

לעבר עולם אחר: מחשבות פמיניסטיות על אחרי המגיפה
חוקרות חולקות מחשבות בעידן הקורונה

הציטוט לקוח מתוך שיר של המשוררת פאט פארקר, "בשביל הלבנה שרוצה לדעת איך להיות חברה שלי":
בשביל הלבנה שרוצה לדעת איך להיות חברה שלי / פאט פארקר
(מאנגלית: חני כבדיאל. מתוך ״איפה תהיו״, עורכות: יעל דקל ויעל חזן, הוצאת רעב, 2014)

רֵאשִׁית, עָלַיִךְ לִשְׁכֹּחַ שֶׁאֲנִי שְׁחֹרָה.
שָׁנִית, לְעוֹלָם אַל תִּשְׁכְּחִי שֶׁאֲנִי שְׁחֹרָה.

אַתְּ צְרִיכָה לָדַעַת לְהִתְלַהֵב מֵאֲרִיָּתָ'הּ,
אֲבָל אַל תַּשְׁמִיעִי אוֹתָהּ בְּכָל פְּעַם שֶׁאֲנִי בָּאָה,
וְאֹם אַתְּ מַחֲלִיטָה לְהַשְׁמִיעַ אֶת בֶּטְהוֹבָן – אַל תִּסָּפְרִי
לִי אֶת סִפּוּר חַיָּיו. הֵם מַכְרִיחִים גַּם אוֹתָנוּ לִלְמֹד
תּוֹלְדוֹת הַמּוּזִיקָה.

תֹּאכְלִי אַפְּרוּ-אֲמֵרִיקָאִי אִם אַתְּ אוֹהֶבֶת, אֲבָל אַל
תְּצַפִּי מִמֶּנִּי
לִמְצֹא מִסְעָדוֹת
אוֹ לְבַשֵּׁל בִּשְׁבִילֵךְ.
וְאִם אֵיזֶשֶׁהוּ שְׁחוֹר מַעֲלִיב אוֹתָךְ,

שׁוֹדֵד אוֹתָךְ, אוֹנֵס אֶת אֲחוֹתֵךְ, אוֹנֵס אוֹתָךְ,
פּוֹרֵץ לְבֵיתֵךְ אוֹ סָתַם מִתְנַהֵג כְּמוֹ אִידְיוֹט –
בְּבַקָּשָׁה אַל תִּתְנַצְּלִי בְּפָנַי
עַל הָרָצוֹן לִפְגֹּעַ בּוֹ.
זֶה גּוֹרֵם לִי לִתְהוֹת אִם אַתְּ מְטֻמְטֶמֶת.

וְאָפְלוּ אִם אַתְּ בֶּאֱמֶת מַאֲמִינָה שֶׁשְּׁחֹרִים מֵאֲהָבִים
טוֹבִים יְוַתֵּר – אַל תְּסַפְּרִי לִי. אֲנִי מַתְחִילָה לַחֲשֹׁב
עַל גְּבִיַּת דְּמֵי הַרְבָּעָה.

בְּמָלִים אֲחֵרוֹת, אִם אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לִהְיוֹת חֲבֵרָה
שֶׁלִּי – אַל תַּעֲשִׂי מִזֶּה עֲבוֹדָה קָשָׁה. אֲנִי עַצְלָנִית.
זִכְרִי אֶת זֶה.

הצטרפות לרשימת התפוצה