אדם בדמותי

פרסום עתידי

מאת

אליאס ח'ורי

תרגום

יהודה שנהב-שהרבני

שפה עברית
סדרה מַכְּתוּבּ مكتوب

חלק שלישי ואחרון בטרילוגיה של ילדי הגטו וסטלה מאריס שכתב הסופר אליאס ח'ורי.

[אני יושב לבדי בדירתי הקטנה בניו-יורק, ללא נפש חיה מסביב. אפילו במַרְאָה אינני רואה את דמותי. במקום זאת, אני רואה בה אדם, בן דמותי, שתווי פניו משורטטים בערפל לבן.

אני צריך להאמין לטענתו כאילו הוא זה אני.

אדם בן חסן דַּנּוּן בחר בגלות בשל אין ספור סיבות. הוא יכול לומר כל דבר שברצונו, כשהוא משתמש בקולות של אחרים, המהדהדים את סיפור הקשר בין הגולה ובין זרותו בארצו שלו. אבל אני חושד בדבריו.]

 

עריכת תרגום: מונא אבו בכר

הצטרפות לרשימת התפוצה