לקסיקון לחברה משותפת - כרך א'

ספר דו-לשוני

בזמנים של שבר עמוק ואופק מדיני עמום, אנו מציעים לקוראים תקווה. זהו ניסיון ראשוני לגיבוש מונחי יסוד לתחביר של חברה משותפת לפלסטינים וליהודים במולדת. כל מונח בלקסיקון הוא אבן בניין לחברה משותפת, מונח מבואר לקראת תקווה פוליטית. עם כינון תחביר חדש למושגים אלה תהפוך החברה המשותפת למשנה מקיפה, בעלת שפה, מוסדות, נראטיב ומשטר הצדקות.

כתיבת הלקסיקון התבססה על שיתוף פעולה בין פלסטינים ליהודים, מנהיגֹות ומובילי ארגוני שותפּות, וחוקרים שחברו בשביל ללמוד ולכתוב ביחד.

גם לנוכח המלחמה המתמשכת בין הפלסטינים ובין היהודים, עשרות אלפי אזרחים מקיימים כבר כיום מבנים של שותפות – בחינוך הדו- לשוני, בפעילות הדור הצעיר, במוסדות של רשויות מוניציפליות, בתרבות ובאמנות, ואף בעסקים.

הלקסיקון לחברה משותפת מציע בסיס תפיסתי ורעיוני למעשה השותפות. הוא מצביע אל האפשרי, ונועד לעגן את המונחים שיסייעו לנסח וליצור אותו. דווקא בזמנים של הרס, אלימות וסגירות לאומית, נדרשת שפה שתוכל להציע עתיד אחר. מתוך המשבר – אנו מנסחים הצעה. מתוך ההריסות – אנו מגישים טקסט שמטרתו לבנות עתיד משותף.

עריכת תוכן: ניב סבריאגו
תרגם לערבית: רג'א זעאתרה

לרכישה מרוכזת של הלקסיקון