הדירה ברחוב פּאסי

ג'מיל חי בדירה יוקרתית עם מאהבו הפריזאי בנוחות בורגנית שבעה ומדושנת, אך נותר מהגר חסר מעמד, לכוד בזרותו בחיים של תלות הקצובה בזמן. חברו אמיר, שהיגר איתו מפלסטין לצרפת בימי האינתיפאדה השנייה, פיתח עד מהרה תסמינים של איידס שהפכו את חייו על פיהם, ודרכיהם נפרדו. שנים לאחר מכן הם נפגשים במקרה, באחד הרובעים הפחות זוהרים של פריז.

הדירה ברחוב פאסי הוא רומן תזזיתי ונוקב, רווי אירוניה ולעג מושחז. הוא נע בין מקומות וזמנים, מקיים דיאלוג עם יצירות קולנוע, טלוויזיה וספרות, ומדלג בין סיפורי חניכה מינית לאירועים היסטוריים גלובליים – שכולם נמסרים מנקודת מבטם של שני הגיבורים: מבט חד של אחרות עיקשת, המערערת נרטיבים מוכרים.

צוות תרגום ועריכה: ראג'י בטחיש ודפנה רוזנבליט

על העטיפה: עלירזא שג'אעיאן

Corps a Corps (2016)